| Разделы новостей |
 ЖелезоСофтИнтернетНаука и техникаЭлектронная коммерция |
| Разделы статей |
Жанр: life-sim Разработчик: 4HEAD Studios Локализатор/издатель: GFI /«Руссобит-М» Похожие игры: The Guild 2, Europa 1400: The Guild  Количество дисков в локализованной версии: 1 DVD Дата релиза/локализации: 25 мая 2007-го/7 сентября 2007-го Продолжение лучшего симулятора жизни в средневековой Европе, появившееся спустя полгода после выхода оригинала, содержало не так много изменений. Наконец-то была реализована кампания, добавлена территория Ганзейского союза и введены две новых специализации. Действительно, какой средневековый город мог обойтись без лекаря, который предотвращал вспышки чумы и избавлял крестьян от зубной боли? Та же история с пиратами и рыбаками, исправно поставлявшими беспокойство торговым судам и рыбную продукцию на рынки. Вкупе с исчезновением большинства глюков оригинальной игры, адд-он стоил того, чтобы вновь вспомнить медитативный геймплей с полным погружением во времена Ньютона и Макиавелли. Но не будем о грустном. В целом, локализация дополнения идентична работе, проделанной отечественным издателем в прошлом году, когда вышла «Гильдия 2». Текст по большей части переведен верно — расстроила лишь абракадабра вместо варианта ответа в здании муниципалитета, да корявость в переводе «горячих» предложений контор. Согласитесь, читать фразы «Ужасный голод начался в городе Данциг. Городская контора срочно ищет 50 ед. товара пшеничные рулеты. Просим помочь, пока не слишком поздно — у вас есть 17 ч.» невероятно трудно и после часа игры их стараешься не замечать вовсе. Кроме того, иногда встречается банальная недосказанность отдельных пунктов в дневнике героя и журнале. В списке важных объектов фигурирует пункт «Дитмар Вайгбалд посчитал их лучшими кандидатками» - понять, что имеются в виду кандидатки на роль жены, смогут далеко не все. Сложилось впечатление, что озвучку вообще не трогали, и она досталась от оригинала. Томные выражения и усталые реплики повторяются с завидной регулярностью, причем иногда абсолютно не соответствуют текущей ситуации. «Пора за работу!» или «Сейчас бы кружку пива!», сказанные героем перед брачной ночью, здесь в порядке вещей. Уместный юмор встречается лишь у названий объектов на карте. После начала миссии рука тянется к «паузе» и начинается минута здорового смеха: столярная мастерская «У Шурупыча», покосившийся пивной бар «Стулом по лбу» - одним словом, наслаждайтесь. Вот мы и подошли к главному вопросу о целесообразности покупки этой локализации. «Гильдия 2: Пираты европейских морей» - явно не эталон для отечественных издателей. Четверочный перевод, слабая озвучка и солидная задержка не поспособствовали ценности диска. Поэтому рекомендуем к покупке только горячими поклонниками серии The Guild и тем из вас, кто впервые решил познакомиться с детищем 4HEAD Studios. www.nestor.minsk.by Игровые новости 19-10-2007 "Симбионт" в продаже 24-10-2008 Игровые новости Компания "Бука" и студия Targem Games сообщают о поступлении в продажу проекта "Симбионт". В 2008 году Земля подверглась нападению инопланетных захватчиков, названных землянами Роем. Эта древняя раса уничтожила тысячи планет и впитала в себя сотни различных видов живых существ. Люди ушли в подполье и уже было потеряли надежду на выживание, если бы людям не была подарена надежда: один из участников движения сопростивления остал... «Эхо судьбы» приходит в WoW 20-10-2008 Игровые новости Несколько дней назад, в рамках подготовки к релизу дополнения Wrath of the Lich King, Blizzard установила на игровые сервера патч «Эхо судьбы» размером почти 2 Гб. Кроме мелких исправлений, подписчики получили кучу новинок:- Новую систему достижений, позволяющую отслеживать все значительные события в жизни героев. Будь то выполнение заданий, исследования, походы в подземелья или PvP, все связанные с ними достижения попадают в специальный журнал, ... Множество скриншотов The Sims 3 20-10-2008 Игровые новости Electronic Arts порадовала целой кучей скриншотов своего грядущего хита The Sims 3. В общем, ничего особенно примечательного не видно, разве что сами модели стали более детализированными и увеличился масштаб. Теперь мы можем бродить не только по своему дому, но по небольшому городу, где живёт огромное количество симов. Кстати, местные виртуальные жители начинают со временем меняться. Они набирают мышечную массу, толстеют. В комплекте идёт вст... IGN: Fracture оказалась плохой игрой 20-10-2008 Игровые новости Безжалостные критики IGN буквально уничтожили новую игру Fracture от LucasArts. Специалисты говорят, что у Day 1 Studios могла бы получиться действительно хорошая вещь. Ведь сама идея с модификацией ландшафта крайне интересная. К сожалению, разработчики не смогли реализовать весь потенциал. Как и во многих похожих случаях, авторов подвело внимание к деталям. Если бы они посвятили больше времени полировке игры и разнообразили экшен, проект получ... Ubisoft отправила в печать шутер Far Cry 2 15-10-2008 Игровые новости Студия Ubisoft Montreal завершила разработку второй части шутера Far Cry, пишет IGN. Представители издательства Ubisoft сообщают, что игра уже отправлена в печать. Жители Северной Америки смогут приобрести игру уже 21 октября текущего года. В Европе продажи Far Cry 2 стартуют 24 октября. Игра должна выйти одновременно на PlayStation 3, Xbox 360 и PC.Ранее сообщалось, что в продажу поступит не только стандартная версия игры, но и коллекционное и... |
Copyright by www.scripts.net.ua.
 |